劝君莫惜金缕衣，
劝君惜取少年时。
花开堪折直须折，
莫待无花空折枝！

Ich sag, lege nicht Wert auf Brokat und Seide,
Ich sag, nutze die Tage der Jugendzeit
Pfluecke die Blueten, solange sie bluehen
Wart nicht auf der Aeste kahles Kleid

翻译   : 网友夜蜡