向晚意不适，
驱车登古原。
夕阳无限好，
只是近黄昏。

Im Abendlicht, bedrueckt mein Gemuet
Im Wagen nach Guyuan
Die Abendsonne erhaben noch glueht
Schon naht ihr Untergehn

向晚意不适，
驱车登古原。
夕阳无限好，
只是近黄昏。

Zur Abendzeit steht schwer mir der Sinn
Auf der Fahrt nach Leyouyuan
Noch strahlt die Abendsonne unendlich schoen
Doch gleich ist sie nicht mehr zu sehn

翻译   : 网友夜蜡