六七文人，送友山亭。酒酣，有做画者，已，待题辞，众推让久之。忽旁一穷酸趋近视画，
颦眉摇首，似甚不屑。众戏之曰：汝欲题画否？语未已，穷酸竟拈笔润墨，舒纸而书。众
惊呼曰：勿坏画！已迟。

首句曰：“东边一棵柳树，”众笑。道：果坏画矣。

次句曰：“西边一棵柳树，”众见哗然。

三句曰：“南边一棵柳树，”众笑不可俯仰。一人曰：谅北边必亦有树。笑又起。

果然四句曰：“北边一棵柳树。”众一发笑不可止。

众哂曰：尚有树否？穷酸擎笔凝视良久，众又笑，见忽疾书五六句曰：“纵有碧丝千万条，
怎能挽得行人住？”

众始大惊。盖此诗起处朴拙无奇，承接又散淡疏离，令后句再极难转合故也。庶料此穷酸
轻轻一转，陡出新意，无限离情，尽寓村语之中，非大笔力断难为此也。

众有谒姓名者，穷酸笑不答，唯笔走如飞，又书：

“山上一声杜鹃，山下一声杜鹃，山前一声杜鹃，山后一声杜鹃。”此时，众无笑者，皆
翘首以待。

穷酸又书：“行不得也哥哥，不如留驻。”

众惊叹之余，坚请姓氏，始知穷酸乃扬州郑燮是也，皆愧然。



狼路 
写于 : 22.07.2002
请到德语学习论坛看狼路更多的文章