Deutschland, Deutschland ueber alles,
ueber alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Bruederlich zusammenhaelt
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt.
|: Deutschland, Deutschland ueber alles,
ueber alles in der Welt! :|
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten schoenen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang.
|: Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang! :|
Einigkeit und Recht und Freiheit
Fuer das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Bruederlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glueckes Unterpfand;
|: Blueh’ im Glanze dieses Glueckes,
Bluehe, deutsches Vaterland! :|
|
德国德国高于一切，
高于世间所有一切，
只要她需要保护和捍卫，
我们都兄弟般紧密连结：
从马斯河到梅梅尔（河），
从埃奇河到波罗的（海）。
德国德国高于一切，
高于世间所有一切。
德国女性，德国忠诚，
德国美酒，德国的歌。
要在世上保持名声，
保持他们的美好和古老。
他们要我们赞赏高贵，
热情追求，一世一生。
德国女性，德国忠诚，
德国美酒，德国的歌。
统一、法制还有自由，
为了祖国德国，
让我们都为之奋斗---
用博爱的双手与心灵！
统一、法制还有自由，
是幸福的保证，
盛开吧，祖国德国，
鲜花一般幸福、昌盛！
|