bar zahlen

cif Antwerpen

annehmen

…zahlbar durch Annahme unserer 
3-Monats-Dokumentar-Tratte.

Dreimonatsakzept gegen Dokumente


die Zahlungsbedingungen

aushaendigen

das Versandpapiere

Barzahlung ohne Abzug gegen 
Aushaendigung der Versandpapier.

die Uebergabe

zahlbar rein netto ohne jeden Abzug 
durch Annahme unserer 60-Tage-Tratte 
ab Rechnungsdatum, gegen Ubergabe 
der Versandpapiere. 

Zahlbar durch Annahme unseres 
60-Tage-Sichtwechsels gegen Dokumente.

Die Zahlungsbedingungen, wie bekannt: 
60-Tage-Sichttratte auf die Banco 
Central von Ecuador

der Rechnungsbetrag

der Rest

Die Haelfte des Rechnungsbetrages bei 
Sendung der Versandpapiere durch 
Ueberweisung an die Deutsche Auslandsbank 
Frankfurt am Main, der Rest nach Empfang 
der Ware gegen Dreimonatsakzept.


Barzahlung, ohne Abzug, gegen 
Aushaendigung der Verschiffungspapiere.

der Exporteur

absenden

die Deckung

ein unwiderrufliches Akkreditiv

Viele deutsche Exporteure verlangen vor 
Absendung der Ware eine Deckung durch 
ein unwiderrufliches Akkreditiv.

in Anbetracht der …

die Bedeutung

Wir waeren bei Ihnen, in Anbetracht der 
Bedeutung Ihres Hauses, 
mit 60-Tage-Sichttratten gegen Dokumente 
einverstanden.

Bei Grossaurtraege sind noch günstigere 
Zahlungsweisen moeglich.

by cash

cif Antwerpen

accept

…payable by accepting our 3-months 
documentary draft (bill)

three months’acceptance against 
documents

payment terms

to hand over

shipping documents

Pay with cash without deduction against 
presentation of shipping documents.

handing over

Payable net without deduction by acceptance 
of our 60 days sight draft as of the date 
of invoice, against presentation of 
shipping documents.

Payable with acceptance of our 60 days sight 
draft against documents.

The payment term, as known: 60 days sight 
draft on Banco Central von Ecuador.


invoice amount

balance

Half of the invoice amount be paid through 
bank transfer in Deutsche Auslandsbank 
Frankfurt am Main against sending of the 
shipping documents, the balance upon receipt 
of the goods against acceptance of three 
months’draft.

Cash payment without deduction against 
presentation of the shipping documents.

exporter

dispatch

coverage

an irrevocable L/c

Many of the German exporter wish a coverage 
of irrevocable L/C before delivery of the 
goods.

in consideration(view) of

importance, significance

In consideration of the significance of your 
company,  we could agree with 60 days draft 
against documents.


It is also possible to have better payment 
conditions for bigger order.