德文函电 - 双方关心客套语




die Zusammenarbeit

dass eine Geschaeftsverbindung zwischen 
Ihnen und uns fuer beide Seiten 
vorteilhaft waere

eine langfristigen Zusammenarbeit

sich in Verbindung setzen mit

Wir hoffen, es gelingt Ihnen, das 
Geschaeft abzuschliessen.

die Geschaeftsverbindung

Wir stehen mit den bekannten 
Herstellern in Geschaeftsverbindung, …

ausfuehren

… und fuehren regelmaessig bedeutende 
Mengen aus, besonders nach Australien, 
Brasilien und Zentralafrika.

Fuer unsere Leistungen berechnen wir 
eine Einkaufsprovison von 4 % der 
Rechnungssumme.

Eine Geschaeftsverbindung zwischen uns 
wuerde sicherlich zu guten, dauerhaften 
Erfolgen fuehren.
collaboration

that a business relationship between 
us should be favorable to both sides 
of us

a long time collaboration

to contact

We hope, we could conclude the 
business with you.

business connections

We have business connections with the 
famous manufacturer,… 

to carry out, export

… and export  regularly a considerable 
quantity especially to Australia, 
Brasil and South Africa. 

For our performance, we charge you a 
purchase commission of 4 %t of the 
total invoice value.

A business connection between us will 
certainly lead to a good and lasting 
success.


狼路 写于2002年8月28日