有网友问我“toll”的涵义，我简要地做了以下回答：


正面意思：“好”
 
一：大热天，有人请你喝一大杯凉啤酒，你正渴呢，于是兴奋地喊道：toll!
 
二：你约你心爱的女友，去看电影，心里恨不得她会答应，果然她答应了。
你在心里不禁暗喜道：toll!
 
可见，它比一般的“好”的程度要高。
 
反面意思：正是“好”的反意
 
一：爸爸对女儿说：“今天你得打扫房间”。女儿不高兴地说：“Na, toll! 
(嗨，真好！)" 
 
二：电梯坏了，你们只好爬楼梯。到门口才发现钥匙插在楼下自行车上了。
于是，你喊道：Das ist aber toll! (真是妙极了)
 
其反喻的意思是：不好，糟，但比“不好”的程度要高，更富于情感。

以上，摘录在这儿，供大家参考。




狼路