开篇诗：

青鳞蜕去体如脂，春荷碧绿巧为衣。
宝剑换来钱五贯，点装书案好吟诗。

且说五百年后，小青救出了白娘子，天下已跟当年大不一样了。人间好像多了几份爱，当然也似乎少了
些恨。小青空有全身的武功，竟没了用武之地，除非去给某位脑满肠肥，满嘴酒臭的‘大老板’当女保
镖，可小青从不愿对别人低声下四的。后悔也晚了，真该当年跟白娘子学点儿文艺，这不白娘子刚出雷
峰塔就被京剧院请去当主角了吗。

正百无聊赖处，忽然想起三四百年前躲在燕山练功时碰到过一匹老狼，那个老家伙功夫不怎么样，可很
好舞文弄墨地吟什么诗词，看他吟诗时摇头晃脑的样子，像是很享受啊！反正也无事，不如试试跟他一
样，也学学写诗。

于是小青脱去青光灿烂的鳞衣，露出一身富有弹性的肌肉，确实，胸平了点儿，是个遗憾，但身体的曲
线可着实迷人。突然，她对着镜子调皮地摆了一个弓步冲拳的姿势，镜子里的身影，就像一尊漂亮的白
玉雕像。这时小青才想到，除了夜行衣和盔甲外，这些年，自己竟无一件社交的衣裳。早知道的话，就
该从白娘子哪儿拿一两件，因不喜欢她那一身白，自己从没碰过她的衣裳。

唉，只好自己动手了，于是到洞口小溪里拣那碧绿的大荷花叶子，揪下了二十几叶，回到洞里便缝。十
指纤巧，不时新衣缝就。忙穿妆对镜，但见镜中少女，如绿竹临风，不笑自靥。心里十分自得，于是几
步走到床边，从壁上摘下青萍宝剑，就向金山寺集市奔去。

这一去，小青就要卖掉随身多年的宝剑，再置办文房四宝，然后，就要大张旗鼓地学吟诗词了，当然也
少不了再找找那个自命不凡的老狼，兴许能从他那儿借几本书。后来得知，小青对买卖之道是一点儿不
知，那么好的宝剑，才五贯钱就出手了，可惜呀，可惜。

须知小青脑子虽好，也只是能背背剑谱而已。那诗词格律，平仄对仗，粘对拗救，诗眼韵脚，岂是三两
日就能通的？若问小青果然如何学诗，还是见异思迁，且待在下稍后续来。

作者：狼路 2006年1月9日

德语译文如下：