在这我将积累一些常见的不能专门归类的俗语

1- 第二春 (喻中年人的第二次婚姻)
   der zweite Fruehling  德语的这个说法与中文如出一辙。
   Der 52-Jaehrige erlebt mit Cleopatra seinen zweiten Fruehling. (摘自杂志“Biografie”)

2- 这下你可捅了马蜂窝。
   Da hast du ja schoen ins Wespennest gelangt! (摘自德文连环画：“Ein gefaehrlicher Gegner")