english version
In Daodejing 25 wird der Begriff DAO definiert:
...
Es gibt etwas
das stets
im Fluß ist
und sich
in Schwingungen zwischen Polen
eine Welt schafft
unaufhörlich erneuert
und sich als eine Kraft im Schwingungs-Spiel darstellt.
...
Es geht Himmel und Erde voran
lebt
entwickelt sich
...
Atmende Zeit - Atmender Raum
schwingend die Einheit zeigend
greifbar machend
ein Ganzes einem Paar-Geflügelten gleich
...
ein Netzwerk bildend
schwingend
oben und unten faßbar machend
....
Kreisend
Schwingend
Materialisierend
als Folge
des miteinander atmenden Oben und Unten
...
und ermöglicht eine Vorstellung
wie Natur sich nährt
...
und darum wissend bilde den Namen
sein Schriftzeichen nenne
DAO4
...
Spannungskraft und Schwingung sind Leitgedanken
und so nenne ich es DA4 - groß ausgleichend schwingend
...
DA4 nenne ich SHI4 - Schnitt setzende Schwingung
SHI4 - nenne ich YUAN3 - schwingende Weite-Nähe
YUAN3 nenne ich FAN3 - rückkehrende Heimstatt
...
DAO4 ist DA4
Himmel ist Da4
Erde ist Da4
Auch der Mensch ist Da4
...
Die stabilisierende Mitte der Schwingung besitzen die vier Da4
und so besitzt der Mensch eine Vorstellung in einem Ganzen Teil zu sein
...
Der Mensch lebt mit den Bedingungen der Erde
Die Erde lebt mit den Bedingungen des Himmels
Der Himmel lebt mit den Bedingungen des DAO4
DAO4 lebt aus den Bedingungen spontaner Natur
...
Es gibt eine alte Version von
DAO4
die die Auffassung von Dao
als komplementierenden Schwingungsprozess
gut ausdrückt:
ein Schritt nach links
ein Schritt nach rechts
in der Mitte ein Kopf
Symbol für
SICH BEWUßT SEIN
bezüglich des komplementierenden
Schwingungsvorgangs
Der komplementierende Schwingungsvorgang
ist die Basis für Ausgleich, Gleichgewicht
Es ist ein wichtiges Grundelement
der Weisheit Laozi's
meiner Meinung nach.
Und so kann man sagen:
Gleichgewicht suchen / bewahren ist Ausdruck der Verkörperung
des DAO
UND:
Gleichgewicht suchen / bewahren ist der Wurzelstock für
le
(ddj 23)
ein Wohlfühlen
in dieser Welt
Es ist die Grundlage für
ci2
der erste Schatz (ddj67)
die vereinende Kraft der Liebe
jian3
der zweite Schatz (ddj67)
das Phänomen des Zusammenfinden
in Einfachheit und Vernünftigkeit,
auf Grund des polaren Schwingungsphänomens,
Wurzel für Genügsamkeit
Basis für Einmütigkeit
bu4 gan3 wei2 tian1 xia4 xian1
der dritte Schatz (ddj67)
der Mut die ausgleichende Kraft
des Schwingens zu nutzen
und darum nie sich voraus zu fühlen
sondern immer als komplementierender
Teil des EINEN
als Teil der ein Ganzes bildenden
Natur
Konvergierend bilden Komplemente das Ganze
Polares verschmilzt
In der Tiefe der Natur ist harmonischer Zusammenklang der letztendliche
Trend
Stets zu versuchen
in Resonanz mitzuschwingen
im Netzwerk des Ganzen
zum dynamischen Gleichgewicht beitragend
ist das
Geheimnis des Lebens
...
Der Tod beginnt mit auslöschendem Vergessen
...
Stellt dar:
einen Kopf- einen Schritt nach links und einen Schritt nach rechts
...
symbolisiert:
Gangbare Wege ergeben sich aus dem Zulassen des Schwingens...
...
Eine Möglichkeit sehen
...
eine andere Möglichkeit sehen
...
Die Möglichkeit des Miteinander-Schwingens
von Alternativen
sehen
...
Die Tür
zu
DAO
öffnet sich:
--
--
---
Die zentrale Idee ist die Existenz von undifferenzierten Qi überall zu jeder Zeit
Das Phänomen Taiji sorgt für Differenzierung
Hell und Dunkel
Der Schwingungsvorgang des DAO entwickelt in Folge
Wasser, Feuer, Holz, Metall
die acht Trigramme - BAGUA
kan3 - li2 - zhen4 - dui4 - xun4 - qian2 - gen4 - kun1
---
Dies wissend hütet man sich den biblischen Begriff GOTT und DAO4 gleichzusetzen.
DAO4
spiegelt das innerste Geheimnis der Natur, in der der Mensch ein mithandelnder, mitverantwortlicher Teil ist.
GOTT
spiegelt die Auffassung über die Existenz einer absoluten beherrschenden Macht, der der Mensch ausgeliefert ist.
There is an old version of
DAO4
which
expresses
in my opinion very well
the view of Dao as process of complementing swing:
you find a step to the left
a step to the right
in center a head
symbolizing consciousness about the complementing phenomenon of swing
Here is the root for balancement
One of the most important basic
of Laozi's wisdom
Thus:
Looking for and Keeping to balancement
is inbodyment of DAO
AND:
Balancement is the root for
le
(ddj 23)
a feeling well in this world
.
it is the fundament for
ci2
the first treasure (ddj67)
the uniting power of love
.
jian3
the second treasure (ddj67)
the phenomenon of coming together
in simpliness, frugality
bu gan wei tian xia xian - the third
treasure (ddj67)
the ability for daring to use the
balancing power of swing
thus never feeling ahead - always
a complementing part of ONE- the Totality of Nature
Converging complements make the whole
Poles are blending
In depth of nature harmony is the very trend
Always trying
to swing resonating
within of the Whole's network
contributing to dynamical equilibrium
this is
the secret of life
....
The DEATH starts
in extinguishing ... forgetting
See one way
see another way
perceive the swing
...
seeing
the mutual interchange
...
a door to
DAO
is opening
(
)
san1 . shi2 . fu2 . gong4 . yi1 . gu3
.
6-12
(541-547)
(
)
- 
- 
- 
- 
dang1 . qi2 . wu2you3 . che1 . zhi1 . yong4
Es ist das Zusammenwirken von WU YOU
das die Funktionalität eines Rads bewirkt
---
It is the concuring of WU YOU
which creates the function of a wheel.
Weisheit ist die Fähigkeit den Wald zu erkennen - beim Anblick vieler Bäume...
Wisdom is the ability to recognize the wood - seeing many trees.
narrow-minded-ness
is
...missing the wood for the trees...
Wenn man fähig ist mitzuschwingen....im Rhythmus der Natur...mal nach links mal nach rechts...
und fähig ist dem Geheimnis des Seidenkokons zu folgen...
dann gelingt es Wünsche in das Ganze zu integrieren.
-
Being able to swing...resonating with nature's rhythm...once left once right...
following silk-cocoon's secret...one is able to integrate desires within the whole.
