english
version
ci2
Leben
von der Quelle her
vom Schnittpunkt aller Dinge
...
Zurückkehren
...
Das Leben in seiner Großartigkeit begreifend und achtend
...
Den Startpunkt allen Lebens erahnend
Das Geheimnis des Lebens:
...Zellteilung im Verbund eines Ganzen...
Hier zeigt sich der Quell eines tiefen Verbundenseins mit allem
eine Kraft
die Trennung stoppt
eine Kraft
die uns eint
etwas
das uns in dieser Welt
ein zu Hause
empfinden läßt.
Hier erfahren wir die Fülle der Natur.
Aus der haltenden Kraft,
die sich aus dem Verwobensein von OBEN und UNTEN ergibt
schöpfen wir Vertrauen.
In diesem Verwobensein gründet die
Zuverlässigkeit der natürlichen Zyklen,
die Möglichkeit des Mitgehens mit den natürlichen Schwingungen
und eine relative Sicherheit
-
die ein ZU-HAUSE-FÜHLEN bewirkt
NATUR
ist der
Quell
von
ci2
----------------------------
A Living
from the source
from the crosspoint of all things
...
And
A Returning
to the source always
Perceiving life in its greatness
Respecting it in its greatness
...
Having a feeling about the starting point of life
the secret of life
...celldivision in concert of all-one...
feeling a power
which stops separation
which unites
...
something
that let us feel to be at home
in this world.
The keeping power
rooting
in the
network of ABOVE and BELOW
gives us
confidence.
This network presents us
reliability
of natural cycles
the possibility for going in line
with the natural swing
and thus a relative
security
-
causing the feeling of
A BEING AT HOME
NATURE
is the
source of
---------------
(Bild: Jakob Stöcklhuber)
Des Menschen Mund kann aufbauende helfende Worte sprechen...
Des Menschen Mund kann verletzende zerstörende Worte sagen...
Des Menschen Hand kann heilend wohltuend streicheln...
Des Menschen Hand kann töten...
Der Mensch ist frei - diese Welt zu einem glücklichen Ort zu machen...
Der Mensch ist frei - diese Welt zu einer Hölle werden zu lassen...
Humans can speak helping constructing words...
Humans can say hurting destructing words...
Human's hands can pet...can heal...
Human's hands can kill...
Humans are free - to change this world a happy place...
Humans are free - to change this world a hell...