mian2   silkflock / Seidenflöcken -           Ricci IV-445 #7876


Heutige mögliche Bedeutungen
Watte, Flocken, seidig,  flaumig, weich, zart,
langgezogen, sich hinziehen,
ununterbrochen,
zäh,
Flaum,
austauschbar mit m4505  Baumwolle

Possible meanings of nowaday
drawnout,
prolonged
soft, downy, floss silk,
continuous
interchanged with m4505  cotton
Shanghai-Edition Seite 73



Andere Versionen - other versions



Radikale / radicals

Kangxi #120  si1 Seide, Aussprache mi4: Fließseide, fein, delikat Faden, - silk, read mi4: floss silk, fine, delicate, thread
Kangxi #106 bai2 weiß, klar, rein, einfach, als weiß betrachten, leer, vergeblich, nackt, frei, kostenlos, allgemein, gewöhnlich,  Bürger, Nichtadliger - white, clear, pure, plain, to consider as white, empty, vain, naked, free, gratis, common, ordinary, a commoner
Kangxi #50 jin1 Mundtuch, Windel, Halstuch, Kopftuch, Handtuch - a napkin, kerchief , towel
  xi4 verbinden, verknüpfen, Bindeglied, zusammenhängend, zusammengehörig, Familienbande, stammverwandt, Abstammung, Ahnenreihe, Nachfolge, Reihe, Folge, Gruppe, Vereinigung, Röhre, Ader, Leitung - a connection, a link, a succession(Reihenfolge, Erbschaft), family connection, related,
duct, a system
bo2  Seide, Reichtum, Eigentum - silk, wealth, property


shuowen Seite 270 unten








Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #6,

Home Daodejing . Home Dictionary