yue4   flute / Flöte -           Ricci VI 1135 #13325


Heutige mögliche Bedeutungen
ein Tablett aus Bambus zur Anwendung beim Schreiben
ein antike Art Flöte
es gab zwei Arten:
eine mit drei Löchern
eine mit sechs Löchern
die letztere wurde von Tänzern verwendet
Panflöte
Schlüssel, Holzwind-instrument


Possible meanings of nowaday
a tablet used for writing
an ancient kind of flute, there were two kinds of flute:
one with three holes
and one with six holes-
the latter was used by dancers
key, woodwind instrument, panpipe



Andere Versionen - other versions

 eine Aneinandereihung mehrerer Bambusrohre - an assemblage of several bamboos?
Mund + Pfeife - mouth + pipes?


Radikale / radicals
Kangxi #118  zhu2 Bambus - bamboo
Kangxi #214  Flöte - flute
ji2  sammeln, vereinen (drei zu 1) - to gather, unite(three to one)
vergleiche: compare:
dian3  Hände + gebündelte Bambusstreifen , Dokument - hands + bundled bamboo-stripes document


shuowen Seite 95 unten









Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #5,

Home Daodejing . Home Dictionary