dong4   move / bewegen -           Ricci  VI 337  #11830


Heutige mögliche Bedeutungen
bewegen (auch bildlich),  beweglich, sich bewegen, treiben, anrühren,
verrücken, verändern, rühren, anregen, antreiben,
beeinflussen, erregen, wütend machen, reizen,
handeln, in Tätigkeit treten (oder setzen),  anfangen

Possible meanings of nowaday
to move, to change, to start, to drive, to stir
movement, action
to act, get moving,
to use, to take up
arouse,  to touch ( one's heart )
influence, infuriate, to alter
to shake, to excite, to rouse, to take action,
to eat or drink


Andere Versionen - other versions

strong arm  - action ?


Radikale / radicals

Kangxi #19  li4 Kraft, Stärke -strength, force, power, feats of strength, a unit of strength for testing bows, one li being equal to ten catties (1 catty 1 1/3 lb(pound=453,592 g)
gewichtig, schwer, wiederholen, eine Schicht, eine Dicke - weighty, in the sense of important, heavy as opposed to light in weight, to secure, respect for, severe, to repeat, again, a thickness, a layer


shuowen Seite 292 unten










Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #5, #8, #15, #40, #50,

Home Daodejing . Home Dictionary