zhi4   heal, govern / heilen, regieren -           Ricci I 941 #1763


Heutige mögliche Bedeutungen
heilen, behandeln,  pflegen,
ordnen, leiten, verwalten, regieren, beherrschen, Herr werden, gute Regierung, friedliche Zeiten
die Naturkräfte nutzbar machen,
bestrafen,
berichtigen, zurechtweisen,
studieren, forschen
friedlich und ruhig
chinesischer Familienname


Possible meanings of nowaday
to cure, to heal, to treat a disease, to care
to govern, to rule, to manage, administer, to control, the result of govern, the place of government, the peace under good government, to direct, to regulate, to put in order,
government, the seat of local government, administration,
to harness,
to punish, wipe out; eliminate
to study, to research
peaceful and orderly
a Chinese family name



Andere Versionen - other versions

to control the flow of a river ?


Radikale / radicals

Kangxi #85 shui3 Wasser - water, fluid, liquid
Kangxi #28  si4  selbst, privat, eigennutzig, Füllsel für Leerstelle, phonetisch für s - selfish, private, used as the sign of a blank to be filled up, phonetish letter for s,
yi3 Ausatmung, die Ausstrahlung eines Gegenstandes, einer Aktion -represent the exhalation of the breath, the virtue that emanates from any object, its action, its use. By extension "use", " till", "exhaustion", "to terminate"
Kangxi #30  kou3 Mund, Öffnung - mouth, opening
vereinfachte Form - simplified version of tai2 Terasse, Plattform, Bühne, Stützpunkt, Station, Kurzform für Taiwan  - platform; stage; terrace , stand; support, station , short for Taiwan


shuowen Seite 227 unten







Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #3, #8, #10, #57, #59, #60, #64, #65, #75,

Home Daodejing . Home Dictionary