xu1   empty / leer -           Ricci III 24 #4661


Heutige mögliche Bedeutungen
leer, hohl, eitel, nichtig,
unnütz, falsch, unecht, unwahr,
unwirklich, Schein,
nominell,
vorurteilslos, unbefangen, gelassen,
phys.: virtuell, math.: imaginär,
der Himmel, das Firmament, das elfte der 28 Sternbilder= b Aqaurius, a Equuleus
Name eines der drei Chaos-ursprünge neben  und 
Buddhismus: Freisein von Wünschen, Bewußtheit, Bemächtigung durch Willen
gebraucht  für 


Possible meanings of nowaday
empty, void, - in vain
diffident; timid, weak; feeble, in poor health
false, untrue, faked, deceptive, unfounded
unreal, insubstantial, groundless
abstract, shapeless
unoccupied, unprejudiced, figurative,
humble, modest,
nominal, guiding principles; theory
hollow,
Buddhism: absence of desires, consciousness, volitions
name of one of the three original chaos:
beside of  kong1  wu2 
alternate for 

xu1  langsame Ausatmung, tiefer Seufzer - slow expiration of the breath, a deep sigh



Andere Versionen - other versions
-
Ein Hochland ....ist meistens wild und leer - das "Nichts" demonstrierend?
A high upland; uplands being generally wild and barren, hence empty, that which contains nothing?
Auf dem Hochland - an der Grenze zwischen Himmel und Erde - an der Grenze von Yang und Yin- wie an der Grenzlinie des Taijitu ?
Living at the highlands - at the borderline of heaven and earth - at the borderline of yang and yin - like moving at the borderline of taijitu ?


Radikale / radicals

Kangxi #141  hu1/hu3 Tiger - symbolisch für Tapferkeit, Grausamkeit, Yin-Prinzip in Natur, assoziert mit Wind / Westen - tiger -  emblem of bravery, cruelty,  indicates the yin principle of nature, associated
with wind/west
Der untere Teil ist eine alte Form von  qiu1 Hügel
The bottom is from an old form of qiu1  'hill', signific.


shuowen Seite 169 oben













Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #3, #5, #16, #22, #53,

Home Daodejing . Home Dictionary