xian2   sage / weise -          Ricci II 1128 #4458

Heutige mögliche Bedeutungen
tugendhaft, fähig, würdig,  weise, Weiser, vortrefflich(im  Range nach ), hochschätzen,  übertreffen, höfliche Anredeform
                                                      ,

Possible meanings of nowaday
virtuous, able, sage,
capable, able,  versatile,  talented,  good,  worthy,  virtuous , to admire,  to praise,  to esteem,  a term of respectful address to another

a human being cultivating wisdom - but not yet having succeeded in silence of desires like a
sheng ren 
people who are able to live honouring the infinitesimal realm of between... being in line with the precious natural resources ... thus serving personal and social affairs...
people having developed perceiving and communicating within of the infinitesimal realm of
     between to an utmost degree - living in silence - no desires are remaining
  is knowledge about infinitesimal germ creating the infinitesimal realm of between
     symbolized by the transformation of to double-spinning silk thread  resulting in 


Andere Versionen - other versions
-  -  -  -  - 
wertvoll - geschätzt wie Cowrie-muscheln - worthy like cowaries

Radikale / radicals
154,  131, 29
Kanggxi #154 bei4 spezielle Muschel - als Währung in früher Zeit verwendet, - synonym für wertvoll -  cowries, shells, -formerly used as currency, thus: valuables, precious,
Kanggxi #131  chen2 eine dienende Person, Staatsdiener, - a statesman, a subject,
Kangxi #29 greifende Hand, immer wieder, und, zusätzlich, darüber hinaus,  - and, also, again, in addition to, moreover, further

shuowen Seite 130 oben






Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #3, #75, #77,
Home Daodejing . Home Dictionary