qiang2   powerful / kraftvoll -                            Ricci I 654 #1210, #1211, #1212
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
stark, kräftig,
gewaltsam,  anmaßend,
Nachdruck, Kraft,
besser, übertreffen, mehr als-,
Wiebel(Insekt),
Familienname
qiang3 zwingen, nötigen, bestehen auf-, nachdrücklich, sich anstrengen
jiang4 unflexible, hartnäckig
Ungelenkigkeit, Steifheit
borniert, beschränkt
 
frz.:
arc puissant
fort, vigoureux, puissant, intense, ferme
fortifier, affermir
violent, user de violence
l'emporter sur
meilleur que
faire des efforts, s'efforcer
à grand peine
contraindre à
obstiné
rigide
raideur
limite


Possible meanings of nowaday
powerful, strong,
violent, vigorous,
energetic,
-better, a bit more than
to force, to compel, to insist
qiang3 to force. to make an effort,  to strive,  alternate
jiang4 inflexible, obstinate, stubborn


Andere Versionen - other versions 
-  -  -  - 
ein kräftiger Bogen, mit dem man Pfeile über mehrere Felder schießen kann
a strong bow, that shoots the arrow above several acres of land- by extension: strong, good - ?
---
:  Bogen +  Himmel /Erde/Mensch Qi + Feld 

Radikale / radicals   -  - 
Kangxi #57  gong1 Bogen,- bow
Kangxi #102  tian2 Feld - field, land
Kangxi #30  kou3 Mund, Öffnung - mouth, opening
Kangxi #28 selbst, privat - selfish, private
Kangxi #142 Würmer, Insekten, Reptilien - worms, insects, reptiles

shuowen Seite 279  unten
- 279






(? simplified?) 







Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #3, #15, #25, #29, #30, #33, #36, #42, #52, #55, #76, #78,
in Ddj 25 dient  zur Beschreibung von - In ddj 25  is used for describing dao4 
Home Daodejing . Home Dictionary