luan4   to confuse-to arrange / verwirren-ordnen            Ricci IV 215 #7420

Heutige mögliche Bedeutungen
Unordnung, in Unordnung bringen, Verwirrung, verwirren, wirr, durcheinander, wahllos,  blindlings, Wirren, Störungen,  Unruhen, Aufruhr,
verwalten,  regieren,

Possible meanings of nowaday
 in disorder, in a  confusion, upheaval, chaos,  riot, unrest, turmoil,  mix up, jumble,  disorderly, reckless, rebellion, revolt,
to throw into disorder, to confuse -confused, perplexed, agitated, disarranged, raveled, out of order, out of sorts, to confound
chaos,  anarchy,  distraction ,  insurrection
to rule, to govern, to administer

Andere Versionen - other versions

-  -  -  -
Hände, die einen Seidenfaden ordnen - two hands working with silk for arranging


Radikale / radicals

 5, 87,  28, 13,  29,
Kangxi #5  yi3 ein, das zweite, (zweiter Himmelsstamm), gebogen, verdreht, ein schwarzer Vogel, eine Schwalbe, eine Ente, Fischeingeweide, eine Markierung für etwas Fehlendes -  one, second tian gan - thus second, bent, curved,  - a black bird, a swallow, a duck, guts of a fish, a caret or mark indicating omissions, -
eins nach dem anderen , verdreht und gewunden-  one by one, twisted and tortuous
Kangxi #87 Vogelklauen, Tierkrallen, greifen - claws of birds or animals, fett, to scratch, to claw, to grasp, attendants,
Kangxi #29 you4 rechte Hand - right hand - später wiederum, later on again
Kangxi #52  yao1 klein zart wie Seidenkokon - small, tender like silk-cocoon
Kangxi #13 jiong1 ein Rahmen - a frame

shuowen Seite 308 unten







Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #3, #18, #38, #64,
Home Daodejing . Home Dictionary