sheng4  wise / weise -           Ricci V-258 #9700

Heutige mögliche Bedeutungen
höchster Grad der Vortrefflichkeit, heilig, hehr, vollkommen, unfehlbar, göttlich, kaiserlich, konfuzianisch

Possible meanings of nowaday
holy, sacred, reverend, divine, used for saint, imperial, sage, emperor, -genius; especially talented, august, eminent

Andere Versionen - other versions
-  -  -  -  - 
aufnehmend, verstehend zuhören für echte Kommunikation -
durch gutes Zuhören fähig zum Leben...
Mitschwingfähigkeit, Resonanzfähigkeit bei fester Verwurzelung, dadurch fähig zu  tong1 echtem Verständinisdurchbruch
true communication : comprehending ...understanding ...listening...best condition for a good life
abilitiy for resonance - yet being well rooted in earth, enabling for a true breakthrough  tong1 in understanding

Radikale / radicals


Kangxi #128  er4 - Ohr, - ear
Kangxi #30  kou3 . Öffnung, Mund - opening, mouth
cheng2 etwas enthüllen, offenbaren, - etwas einem Vorgestzten präsentieren, eine Petition, eine Anklage - to disclose, to manifest, to reveal - to present to a superior, a petition, an accusation,

- 
shuowen seite 169
(ting3- siehe Ricci V 1106 #10980 - se tenir droit, pousser droit)
gut sein, standhaft sein, -etwas aus der Erde kommend, sich standhaft ans Leben haltend, - - to be good, sticking out, something growing from earth, holding rigidly to life









nicht verwechseln mit:
ren2 9.Himmelstamm, kunstvoll. groß, Norden, Wasser -  Ninth of the ten heavenly stems, artful, great, north, water
nicht verwechseln mit:
Kangxi #96 wang2 Herrscher - ruler
nicht verwechseln mit:
yu4 Jade - jade


shuowen Seite 250 oben






Konkordanz im Daodejing
chapter - #2, #3, #5, #7, #12, #19, #22, #27, #28, #29, #34, #47, #49, #57, #58, #60, #63, #64, #66, #70, #71, #72, #73, #77, #78, #79, #81
Home Daodejing . Home Dictionary