bu4 m5379 rs4906

bu4

not / nein - Ricci IV-1186 #9325
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
Verneinung,
nein, nicht, (nicht so sein, nicht da sein, nicht tun),
un-, -los,
verneinende Befehlsform:
wolle nicht, tue ja nicht, noch nicht,
gebr. für erheblich, sehr,
Indikator für eine Wahlmöglichkeit
Laozi: Das NEIN der Natur - aber auch das JA der Natur - JA und NEIN als sich ergänzendes PAAR gedacht.
Die Bildsprache von

Ein fliegender Vogel...
Eine keimende Pflanze...

deutet auf die Natur:

Alles steht im Einfluß des Kräftefelds zwischen oben und unten..- Himmel und Erde...
QIAN2 - KUN1
Als ein nicht endender Schwingungsvorgang --- einen Bereich des Ja - und einen Bereich des Neins definierend.
------------------------------------------
shuowen Erklärung für you3 : bu4 . yi2 . you3 . ye3
- hier wird der auf den Originalgedanken zurückgehende Gebrauch von bu4 besonders deutlich
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
ddj 67 :
1-7
(4424-4430)

tian1 . xia . jie1 . wei4 . wo3 . dao4 . da4
.
8-10
(4431-4433)

si4 . bu4 . xiao4
Diese Welt.. diese Natur... ist eine Lichtwelt geboren aus sich ergänzender Polarität .... erklärt mir DAO4 als DA4: DAS GROßE PHÄNOMEN DES AUSGLEICHS
Es gleicht der Atmung des Menschen - es gleicht dem Zusammenwirkung von Himmel und Erde Schwebung bedingend - es gleicht dem zu- und abnehmenden Mond.

ist auch alte Kurzversion von

huai2 liebkosen, im Herzen tragen, - verheimlichen, verhüllen

Die vier Fragen
1-? 2- ? 3-? - 4 ?
Weiß man um einen allem gemeinsamen Urgrund?
Weiß man den Grund für das Kräftefeld oben-unten?
Weiß man warum sichtbare Realität und versteckter Winkel existieren?
Wie weiß man was nützlich und was schädlich ist?
werden bei Zhuangzi mit (zhuangzi 2, zhuangzi 7)
beantwortet.

Die Schwebung zwischen dem Kraftfeld OBEN -UNTEN wahrzunehmen ist zielführend.

Alles ist in der Schwebe eines dynamischen Gleichgewichts- abhängig von der gegenseitigen Beeinflussung von Himmel - Erde - Mensch.
Laozi ddj 4

Für mich ist BU zielführend - mir sagend woher ich bin - BU - die Schwebung ist der Leitgedanke der an erster Stelle steht und allem vorausgeht ...
siehe auch ddj 14
mawangdui verwendet statt

nach den Angaben von Henricks:
(+ below in version A)
fei1 - schwingen mit zwei Flügeln - zwei Möglichkeiten aneinander gebunden- eine Brücke darstellend. ......

Aussprache: normal bu4- wenn nachfolgend Ton 4: bu2

bu2 dui4

frz.:
négation assertive
shuowen:
oiseau qui prend son vol
s'elève, mais ne redescent pas.
Le trait horizontal supérieur représente le ciel (nature?)=

Possible meanings of nowaday
not,
negation,
used to form a negative,
used to indicate indifference,
used to indicate a choice,
Laozi: It is the NO of nature , but the YES of nature too, - both understood as complementing pair.
the picture depicts:
a flying bird
a sprout
this points to nature..
------------------------------------------
shuowen entry for you3 : bu4 . yi2 . you3 . ye3
here the other usage of bu4 rooting in original imgaging get understandable in a special manner
------------------------------------
ddj 67 :
1-7
(4424-4430)

tian1 . xia . jie1 . wei4 . wo3 . dao4 . da4
.
8-10
(4431-4433)

si4 . bu4 . xiao4
This world ...this nature ... it is a realm of light created by complementing polarity ... this explains me DAO4 as DA4 THE BIG BALANCING PHENOMENON
its like the human breathing- its like the coexisting of heaven and earth creating suspense - its like the moon waning and waxing...

is an old simplified version of

huái 'cherish' , wrap, conceal, wrap, to carry in bosom

the answer for the four question
1-? 2- ? 3-? - 4 ?
Do we know something about a primary reason?
Do we know something about the reason for "being kept in suspense"?
Do we know why there is a visible, hearable, touchable reality - and a realm of the hidden corner?
Do we know what useful - what harmful?

is according to zhuangzi 2 - zhuangzi 7

the knowledge about the phenomenon that all things are kept in suspense points to very core
guiding is:
to perceive the dynamic of being kept in suspense
everything is dependent on the balance between heaven - earth - human being.
-
have a look too at
Laozi ddj 4

---
Laozi ddj 14
instead of-
(+below in version A)
fei1 -.... ......

pronunciation: normally bu4 -
if following pitch is 4:

bu2 dui4

Andere Versionen - other versions

Bild eines Keimlings - picture of a sprout
shuowen: Bild eines Vogels - fliegend - schwebend - zwischen oben und unten-
a bird - flying - hoving - cycling in the air- kept in suspense between above and below
==========
Henricks Guodian-edition und Mawangdui-edition verwendet in Kapitel 56 statt

bu4