yu4 desire / Wunsch -     Ricci VI-1029 #13103
Heutige mögliche Bedeutungen
wünschen, lieben, wollen,
am Punkt sein,
natürliche erforderliche Bedürfnisse erfüllen und künstliche über Bord werfen,
begehren, hoffen, sehnen,
im Begriff sein, bald, Zeichen der Zukunft,
gebraucht für  Gier, Habsucht,  Begierde, Sucht
---
frz.:
vouloir, convoiter
aimer
désirer
avoir l'intention
être sur le point de
désirs:
les tendances naturelles, dont la satisfaction permet l'accomplissement de la vie,
le débordement de ces tendances qui deviennent artificielles
les désirs qui agitent le coeur et troublent le jugement,
...qui jettent l'homme  dans l'extériorité et le séparent de sa nature originelle, empêchant l'illumination
passion, appétit charnel
il faut, nécessaire
docile
---

Possible meanings of nowaday
to desire, to intend,
to fulfill natural necessaries and to abandon artificial ones,
to long for, to wish, to want,
on the point of, about to, on the verge of,
interchanged with  greed, desire, expectation, longing, wish, love, lust, passion,
genial and amiable, covetous,
sign for future, soon

Andere Versionen - other versions 
-  -  -  - 

Radikale / radicals 

Kangxi #76 qian4 fehlen, gähnen, ein bißchen anheben, schulden - owe, sort of lacking, raise slightly, yawn ,
Kangxi #150 gu3  Tal - valley



shuowen Seite 179 oben:
- 179





Konkordanz im Daodejing
chapter - #1, #3, #15, #19, #29, #34, #36, #37, #39, #46, #57, #61, #64, #66, #77

Home Daodejing . Home Dictionary