xuan2  subtle / subtil -      Ricci III-47 #4705
Heutige mögliche Bedeutungen
schwarz, dunkel, finster, tief, verborgen, geheimnisvoll, Himmel, persönlicher Name von  Kang Xi, 1662-1723 Qing Kaiser,  vergleiche Wing  Nr.66,
taoistisch: um you-wu-xiang-sheng (ddj2) wissend


Possible meanings of nowaday
dark, sombre, black, deep, profound, abstruse, subtle, unreliable, incredible
personal name of Kangxi (1662-1723, Qing Kaiser)
daoist: knowing about you-wu-xiang-sheng (ddj2)


Andere Versionen - other versions
- - 

- - - - 
unter Abdeckung entwickeln sich die Seidenraupen-kokons - in einer dunklen  Umgebung
Übertragen: was sich im nicht Sichtbaren abspielt...
the silkworm-cocoons develop below a cover - in dark surroundings
metaphorically: what happens in a non-visible realm...
vergleiche - compare: in der Bedeutung von - in the meaning of 
 

Radikale / radicals
Kangxi #95  subtle / subtil -
Kangxi #8 tou2  oben, abdecken, Deckel - above, cover
Kangxi #11 ru4 eintreten - enter
Kangxi #52 yao1  klein zart, - small, tender


(Seidenraupen-kokons / silkworm-cocoons)


shuowen Seite 84 oben:










Die Einheit von allem jenseits von Raum und Zeit - the union of all beyond of space and time
...das Tor zu ...- the gate for...

Konkordanz im Daodejing
chapter - #1, #6, #10, #15, #51, #56, #65,
Home Daodejing . Home Dictionary


there is a sunny side...

---
there is a shadowy side - like at night - when the moon shines

---
both together - you get a valley
---
there is a non-visible realm of energy -

---
there is a visible realm of matter

---
both together ... swinging- you get cocoons' secret


-
 qian1


communication - giving - taking - swinging in concert

you are modest - retiring - humble