more about wu2

Der untere Teil

hat wohl keine Beziehung zu huo3 Feuer

-Oder doch? .The part below

has maybe no relation to fire- Maybe it has?
eine alte Version von wu2

is wu3

dance.
An old version of wu2

is wu3

dance -
der untere Teil ist Kangxi # 136 chuan3

dagegenhalten, Irrtum.
the lower part is Kangxi # 136 chuan3

oppose, error .
Die linke Seite kommt von

sui1 langsames Gehen Kangxi Radikal #35, einen Fuß darstellend
The left side - is from

sui1 low speed going Kangxi Radikal #35, depicting a foot
(nicht

xi1 'Abend', das einen zunehmenden Mond darstellt).
(not

xi1 'evening', which depicted a crescent moon).
Die rechte Seite

ist ein Spiegelbild von

.
The right side

was the mirror-image of

.
ursprünglich:

zwei Füße, die voneinander wegschauen:so erklärt sich: gegenüberstellen, gegensätzlich zu ; - hier stellt es tanzende Füße dar...
originally:

two feet, facing away from each other: thus: to oppose, contrary to; - describing dancing feet...

Wieger 10 I:

eine Anzahl Männer (nian4

zwanzig), a multitude nian4 twenty

of men,

die Arbeiten gong 1 in einem Wald lin2 durchführen,
acting gong1 / upon a forest lin2 / ,
- mit dem Fällen wang2 von Bäumen mu3 machen sie ein Stück Land frei von Holz.
felling / the trees mu3 / , clearing of wood a tract of land.

signalisiert, daß der Wald beseitigt wurde - darum die Bedeutung Negation
states that the wood had vanished. Thus negation.
Diese Version wurde später reduziert zu , was auch für benutzt wurde.
the version was reduced then to - and later on used for too.
hier das Abholzen eines Waldes - hier ein tanzende Frau.
here deleting a forest - here a dancing woman

der tanzende Mensch - seine Abtrennung vergessend, sich mit dem Ganzen vereinend
as dancing person - forgetting ones separation - uniting with the whole.
-
Le Grand Ricci:
Effectuer la danse rituelle WU pour obtenir la pluie.
Diese Ethymologie führt zu einem tiefen Verständnis von wu
This etymology leads to a deep understanding of wu:
Der/die Schaman/Schamanin tritt in Verbindung mit der "Anderswelt" - der Welt von "WU"
The shaman is contacting an "otherworld"- the world of "WU":

Über der Grenzlinie das "Nicht-Seiende" zu schauen - ist seine/ihre Basis des Sehens
seeing the"nothing" beyond the borderline - is his/her base for seeing

Über die Grenzlinie dem "Nicht-Seienden" zu lauschen - ist seine/ihre Basis des Hörens
listening to the "nothing" beyond the borderline - is his/her base for hearing

Über die Grenzlinie zu gehen und das "Nicht-Seiende" anzuwenden - ist seine/ihre Basis für die Wirklichkeit
using the "nothings" beyond the borderline - is his/her base for reality.
Wu - die Welt der Energien - eine Wirklichkeit in der die Dinge im Begriff sind geboren zu werden.
Wu - the energical world - a realm of things in going to be born.
...
espace - temps infini et continu
indéterminé originaire
...
Kangxi # 71

wu2 Negation negative
Die einfachere Form

besteht neben der Langform

seit tausenden von Jahren
The simple form

co-exists beside the fullform

for thousands of years;

ist das Abbild eines Tänzers? It is a picture of a dancer? -
ein tanzender Schamane ... der ins Reich des Dazwischen ...des Zwischenlichts der Dämmerung geht?
a dancing shaman...going to the realm between ... of twilight...
Kann man es die Einheit von Leere und Fülle nennen?
Can one call it "oneness of emptiness and fullness"?- the openess for infiniteness?
Wenn man einmal die Ethymolgie vergißt - das "Überbleibsel

selbst erzählt auch eine Geschichte:
eine haltende Hand

...eine durchgestrichene Vielfalt: die Leere ... Die Einheit ... die Fülle
Forgetting the etymlogy
the remnant

tells a story too: a keeping hand

...four vertical strokes - a fullness - crossed out : emptiness ...the oneness ...the fullness

Die Schritte nach links - nach rechts in

führen zu dem Geheimnis von allem: Schwingung ...
the steps left - right in

- are leading to the secret of all : swing

Durch die Praxis von Qigong kann man erfahren und wissen:
Practicing Qigong - we can experience and know:

...beim Verfeinern und Kultivieren von Qigong - liegt das Grundprinzip in der Anwendung von yin und yang.
...die Kunst kennt viele unterschiedliche Ausführungen, doch dieses Prinzip liegt allen zugrunde.
... in refining and cultivating qigong - the basic principle is the application of yin and yang
...this art knows many different performances - yet this basic principle is common for all.
---
Anwendung von yin yang - Schwingung - das ist was der Schamane benutzt
appliance of yin yang swing - this is what the shaman-dancer is using -
...wenn er die Welt des wu aufsucht...mit anderen Worten die Welt des Werdens - die Welt des Schnittpunkts von yin und yang - die Mitte von he2tu2 luo4shu1
when he is going to the realm of wu - in other words - to the realm of creation - the realm of yin and yang's crosspoint. - the center of he2tu2 luo4shu1

die Schildkröte:
das magische Quadrat: alle Zahlen - alle Dinge komplementieren sich zu 10+5 - Symbol des Ganzen
the turtle:
the magic square: all numbers - all things are complementing up to 10+5
Das Drachen-Pferd
The dragon horse
Yang 1- Yin 2- Yang 3 - Yin 4 - Yang 5 - Yin 6 - Yang 7 - Yin 8 - Yang 9
Himmel und Erde im Wechsel - lassen die Welt "klingen"
heaven - earth alternating - give the sound of world

hier komplementieren sich die Zahlen zu 15
here the numbers complement to 15:

alle geraden Zahlen sind der Erde zugeordnet: yin: 2-4-6-8-10
even numbers are related to earth: yin
alle ungeraden Zahlen sind dem Himmel zugeordnet: yang: 1-3-5-7-9
odd numbers are related to heaven: yang
es gibt 5 yin-Zahlen
es gibt 5 yang-Zahlen
there are five yin - and five yang numbers
der Position 5 sind Paare abwechselnd zuordbar und jedes Paar schließt auf zur Einheit: 10
(mit 5 dann 15).
Alternately pairs of numbers can be taken with the position "5" as center- making up to unit of ten
(including the 5 then 15)
Zählt man die yang-Zahlen zusammen ergibt sich 25.
Adding up yang-numbers one get 25.
Zählt man die yin-Zahlen zusammen ergibt sich 30(wenn man 10 mitrechnet).
Adding up yin-numbers one get 30(including 10).
yin und yang-Zahlen zusammen ergeben 55.
Yin and yang-numbers together sum up to 55.
Diese Plätze sind Fundament für Wandlung und um den Geist zu ordnen.
These places are fundament for change and clearing spirit.
So läßt sich das hetu verstehen.
Thus one can understand hetu.
(Aus der Wechselwirkung von Himmel und Erde entstehen die Dinge)
(things develop by reciprocal action of heaven and earth )
Das Luoshu ist auf dem Panzer einer Schildkröte abgebildet.
Luoshu is depicted on a tortoise.
Kopf-Schwanz: 9+1 = 10
head-tail: 9+1
links-rechts: 3+7 = 10
left-right 3+7
2,4 stellen Schulterposition
2,4 on shoulder
6, 8 stellen Fußposition
6, 8 feet
4+6=10
2+8=10
---
2+5+8=15
6+5+4=15
1+5+9=15
3+5+7=15
...
Himmel und Erde bilden Komplemente
Heaven and earth complement
Anfang ist die Wandlung EINS in das polare Paar
beginning is the change of ONE to polar pair
...
Zurück zu wu2

Home Daodejing . Home Dictionary