not, without / nicht,
ohne
Ricci VI-674 #12363
wu2 radical 80 Negation
Ursprung, Mutter, Deich, Wehr, weiblich,
et 
)
(avec you3 
présence)
used for
wu2 radical 80 a negative,
(picture of a woman with breasts bound - thus
unable for feeding
distinguish:
origin, mother, a dam, female,
Andere Versionen / Other versions
shuowen(S.267 unten): 
- Wieger 10 J:
-
Kangxi(S.673):
Kangxi Seite 485 
für
ru4 eintreten - enter
Ecke
- corner ....shuowenjiezi seite 5 
ni4 verborgen - hidden
entkommen, fliehen, sterben, verlieren, einen versteckten Winkel betreten,
sich davonmachen - escape, flee, die, lose- entering
a hidden place, abscond
- 
...
Tanzen
- dancing
ein verkürztes
Überbleibsel ....Bild eine Frau mit Stoffzotteln an den Armen/ den
Händen.
a remnant of a picture, depicting a dancing person
with trailers in hand
Tänzer
eine verborgene Ecke betretend - dancer entering
a hidden corner
gibt es noch eine andere ethymologische Wurzel: Wieger analysiert in Lesson
10-I:
Eine
Anzahl Männer die in einem Wald arbeiten, Bäume fällen und
ein Stück Land von Holz freiräumen. Aus dieser Wurzel resultiert
die Bedeutung - Negation
Wu2
des DDJ als absolute Leere - absolutes Nicht versteht - führt das
zu unlösbaren Unsinnigkeiten...
Wu2 als eine Form von Qi 
...
zu
begreifen - erscheint mir in Einklang mit der chinesische Idee eines ubiquitären
Qi.
- 
- 
Hanyudacidian:
wu is seen as seperate expression - not
as negation for desire.
-
in ddj 2
one can see easier that you / wu are used as
seperate expressions- they are key-words in DDJ.
You3 "Visible Qi" and Wu2 Unvisible Qi complement
each other for LIFE.
If one understand Wu2
in DDJ as "absolutely empty - absolutely nothing" - then this leads to
not explainable nonsense.
z.B. DDJ 11: The matter of a vessel and the possibilty
of the space inside to be filled are given as example for the complementary
function of Wu and You. - If you would understand Wu as "absolutely empty
- absolutely nothing" - what would fill our lungs...what would give our
body the oxygen for life?
If one understand
wu as as another sort of Qi ...
then this is harmonizing with the chinese idea of Qi being ubiquitous.
-
-
wu2 wu2 ji4 wu2 - zhan4 ran2 chang2 ji4
The swing of ubiquiteous qi for integration enables
the tendency for a unity in nature knowing harmony as well.
----
wu2 zhi1 um das nicht sichtbare Qi wissen
In der richtigen Anwendung kann das zur Ganzheit, Harmonie führen.
- knowledge about the invisible Qi leading possibly
to completeness, harmony
wu2 yu4 dem nicht sichtbaren Qi sich öffnen...
In der richtigen Anwendung kann das zur Ganzheit, Harmonie führen.
an opening for the invisible Qi leading possibly
to completeness, harmony
wu2 wei2 im Handeln um das unsichtbare Qi wissen
In der richtigen Anwendung kann das zur Ganzheit, Harmonie führen.
- in acting being guided by the invisible Qi
leading possibly to completeness, harmony
wu2 ji2 Schwingung mit dem unsichtbaren Qi das zum Einssein, einfach
Natur-Seins, Nicht-Polarisiertseins führen kann - swing
in resonance with the invisible qi leading possibly to oneness, simplicity,
non polarity
wu2 - eine Beschreibung für das unsichtbare
Qi der Welt im beginnenden Akt des Werdens - ...
wenn man in Resonanz treten kann mit diesem
infinitesimalen unsichtbaren Schwingunganteil des dao
...dann
öffnet sich was in qing jing jing beschrieben ist...
wu- unvisible Qi of the world in the
beginning -
understood as unvisible part of infinitesimal
swing of dao ...
knowing about this - giving resonance for this
deepness...for this valley - allowing to be guided in actions by this -
then one can see what is described in qing jing jing....
the seals
    
of ddj 1 line 3 give me
a nice description for wu2 ...
|
Die Siegelschriftzeichen
in Daodejing 1 Zeile 3 beschreiben für mich die Bedeutung von wu2 |
- 67
- 
